Tuesday, February 20, 2007

[P] ada apa dengan cinta (poem)

Ku lari ke hutan kemudian menyanyiku.
Ku lari ke pantai kemudian teriakku
Sepi..sepi dan sendiri aku benci
Ingin bingar aku mau di pasar..
Bosan aku dengan penat
Enyah saja kau pekat
Seperti berjelaga jika ku sendiri

Pecahkan saja gelasnya biar ramai
Biar mengaduh sampai gaduh
Ada malaikat menyulam jaring labah-labah belang di tembok keraton putih
Kenapa tidak kau goyangkan saja locengnya biar terdera?
Atau aku harus lari ke hutan
Belok ke pantai...

Bosan aku dengan penat
Dan enyah saja kau pekat
Seperti berjelaga jika ku sendiri

Bosan aku dengan penat
Dan enyah saja kau pekat
Seperti berjelaga jika ku sendiri

---

English translation (very literal, pls ignore my unpoeticness, heheh)

I run to the forest and then I sang
I run to the shore and then I cried out
Silence.. silence and alone.. I hate it
I want noise, I want to be at a marketplace
Bored I am with exhaustion
Leave, my tiredness
I feel smoked when I'm alone

Just break the glass to make more pieces
Permit the pain until a fight starts
An angel weaves a striped-spider cobweb at a white wall
Why don't I just strike the bell to make it toll?
Or should I run to the forest
Run to the shore..

Bored I am with exhaustion
Leave, my tiredness
I feel smoked when I'm alone

Bored I am with exhaustion
Leave, my tiredness
I feel smoked when I'm alone

Labels: , ,